¸t¤èÀÙ¡E¨È¦è¦è    St. Francis  of  Assisi
®É¥N¡G²Ä¤Q¤T¥@¬ö (1182-1226)¡@
¦a°Ï¡G·N¤j§Q¡E¨È¦è¦è
¾°È¡G¤èÀÙ·|·|¯ª
¬ö©À¤é¡G¤Q¤ë¥|¤é
¥D«O¡G¥ÍºA¾ÇªÌªº¥D«O

¡@

saints-francisassis.jpg

¬èë¡G
¤Ñ¥D¡AYou-o.gif (1050 bytes)´¿®¦½ç¸t¤èÀÙ¥H³h½aªº¥Í¬¡©MÁ¾»¹ªººë¯«¡Aºû¨vºû§®¦a®vªk¤F°ò·þ¡F¨DYou-o.gif (1050 bytes)½à½ç§Ú­Ì¤]¯à¨BªZ¸t¤HªºªÚ•È¡A¥H³ß¼Ö©M¯Â¾ëªº·R¼w¥Í¬¡¡A©¾¸Û¦a¸òÀHYou-o.gif (1050 bytes)¸t¤l¡A§l¤Þ²³¤H»{ÃÑYou-o.gif (1050 bytes)ªº¤¯·R¡C¦]You-o.gif (1050 bytes)ªº¸t¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢©MYou-o.gif (1050 bytes)¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C ¨È©s¡C
¸t¨¥¿ïŪ¡G
­{ 6:14-18 (¥@¬É¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤w³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡F§Ú¹ï¥@¬É¨Ó»¡¡A¤]³Q°v¦b ¤Q¦r¬[¤W¤F¡C)¡@
µú 16 (¤W¥D¡AYou-o.gif (1050 bytes)¬O§Úªº²£·~¡C)¡@
º¿ 11:25-30 (You-o.gif (1050 bytes)±N³o¨Ç¨Æ¿f¦í¤F´¼¼z©M©ú¹Fªº¤H¡A¦Ó±Ò¥Üµ¹¤p«Ä¤l¡C)

¨ÆÂÝ¡G
¤èÀ٥ͦ۴I¦³®a®x¡A¦~«C®É¥Í¬¡©ñ®ö¡C±q­x³Q¾ÛÄÀ©ñ«á±w¤W­«¯f¡A¯f¡«á¦A¦¸±q­x´Á¶¡Å¥¨ìÁn­µ»¡¡G¡u§Ö¨Ç¦^¥h¡A¨Í­Ô¡y¥D¤H¡z¸û¨Í­Ô´¶³q¤H§ó¦n¡C¡v¥L¥ß§Y¦^À³³o¸Ü¡A­«¾ã¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¤×¨ä¦b«H¥õªº´T«×¡C
¡@
¥L¥HºÖ­µ§@¬°¥Í¬¡ªº·Ç«h¡A¤×¨ä¬O¯«³hªº¹ê½î¡A¥L¬ïµÛ¯}ªº¥~¦ç¡A®Á¤á¨D¤^¡A¥|¥X«Å´­ºÖ­µ¡A¨Ã¯S§OÃöÃh®z¤pªÌ¡C°_ªì¨ü¨ì²³¤HªºÃÕ¯º¡A¦ý¥Lªº¯«³h§J­Wºë¯«§l¤Þ¦h¤H»P¥L¤@°_¥Í¬¡¡AÀH«á¦b±Ð©vªº¯¬ºÖ¤U³Ð¥ß¤èÀÙ·|¡C

¤Ñ¥D½çµ¹¥L¬I¦æ¸tÂݪº¯à¤O¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó­±³¡¥Í½F¼ìÄꪺ¤H¹J¨£¤èÀÙ¡A·Q¸÷¤U¨Ó½Ð¨Dªv¡¡A¤èÀÙ³s¦£ªý¤î¥L¡A¥Î¤f¿Ë¥Lªº­±¡A¨º¤H·í–{´N¦n¤F¡C

¤@¤G¤@¤G¦~¡A¹Å°Ç¦b¤èÀÙªº«ü¾É¤U¡A±ó«U­×¹D¡A¨Ã³Ð¥ß¸t¹Å°Ç­×·|¡C¥L¬Æ¦Ü¸m¥Í¦º¤§«×¥~¡A°¦¨­«e©¹¦^±Ð®{­xÀç«ÅÁ¿ºÖ­µ¡C ¥L³Ð§@ºqµúÆg¬ü³yª«¥D¤Î¤j¦ÛµM¡A¥Í¬¡¦b°Êª«¤¤¡A¿Ë¤â³Ò§@¡A·ÓÅU³Â­·¯f±wªÌ¡A­×«Ø¸t°óµ¥¡C

¦b¤@¤G¤G¥|¦~¤E¤ë¡A¤èÀÙ¦b¬è뤤Àò½ç­C¿q¤­¶Ë¡A³o¶Ë²ª¦b¨â¦~¤º³£¬y¥XÂA¦å¡C
¡@

¡@

"¤Ó¶§ºq"  ¼¼­n             ¸t¤èÀÙ¡E¨È¦è¦è

§Ú¥D¡AÄ@You-o.gif (1050 bytes)¦]¸Uª«¦Ó¨üÆg¹|¡A¤×¨ä¬O¦]¤Ó¶§­ô­ô¡A¥¦¨Ï¥Õ¤Ñ¥X²{¡A¥H¥¦ªº¥ú·ÓÄ£§Ú­Ì¡C¥¦¬O¬üÄRªº¡A¥ú½÷ÀéÄê¡A¨Ã¦V§Ú­Ì½Í¤ÎYou-o.gif (1050 bytes)¡A¦Ü°ªªº¤W¥D¡C
Be praised, Lord, with all Your creatures, and above all our Brother Sun, who gives us the day by which You light our way, and who is beautiful, radiant and with his great splendor is a symbol to us of You, O Most High!

¡@

§Ú¥D¡AÄ@You-o.gif (1050 bytes)¦]¤ô©f©f¦Ó¨üÆg¹|¡A¥¦«Ü¦³¥Î¡BÁ¾µê¡BÄ_¶Q¡B©M¯Â¼ä...... §Ú¥D¡AÄ@You-o.gif (1050 bytes)¦]§Ú­Ìªº¥À¿Ë¤j¦a¦Ó¨üÆg¹|¡A¦o­t¸ü§Ú­Ì¡A´þ¾i§Ú­Ì¡A¥X²£³\¦hªG¹ê¤Î¦â±mÄ}¯Éªºªá¯ó ......
And be praised, Lord, for our Sister Water, so useful, and humble, and chaste! And be praised, my Lord, for our Sister, Mother Earth, who supports and carries us and produces the diverse fruits and colorful flowers and trees......
¡@
½Ð§A­Ìºq¹|©MÆg¬ü§Úªº¤Ñ¥D¡A¨ÃÁ¾µê¦aºÙÁ©M¨Æ©^Í¢¡C
Praise and bless the Lord and give thanks to Him and serve Him with great humility!

Ä@§Ú¥D¨üÆg¬ü¡A¦]¬°¨S¦³¤@­Ó¥Í¦sªº¤H¥i°k²æ¦×¨­¦º¤`©n©n¡Cº×«v¡I¨º¨Ç¦b¦º¸o¤¤¹L¥@ªº¤H¡I¬Û¤Ïªº¡A¨º¨Ç´M¨Dyou-o.gif (985 bytes)¦Ü¸t¦®·Nªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°²Ä¤G¦¸ªº¦º¤`¤£¦A¨Ï¥L­Ì¨ü®`¡C
Be praised, my Lord, for our Sister, bodily Death from whom no living man can escape! Woe only to those who die in mortal sin; but blessed are those who have done Your most holy will; for the second death can cause them no harm!

¡@

====Ãö³¬µøµ¡====