¸t§Bº¸¯ÇÅM    St. Bernard of Clairvaux
®É¥N¡G²Ä¤Q¤G¥@¬ö (1090-1153)¡@
¦a°Ï¡Gªk°ê
¾°È¡G°|ªø
Ãþ§O¡GªªªÌ¡B¸t®v
¬ö©À¤é¡G¤K¤ë¤G¤Q¤é
saints-bernard.jpg
¬èë¡G
¤Ñ¥D¡AYou-o.gif (1050 bytes)´¿¦b¸t§Bº¸¯ÇÅM¤ß¤¤¿U°_¹ï¤Ñ°êªº·R¤õ¡A¨Ï¥L¦b±Ð·|¤¤µo©ñ¥ú©ú¡F¨DYou-o.gif (1050 bytes)¨Ï§Ú­ÌÂÇ¥Lªº¥Në¡A¤]¨ã¦³¦P¼Ë¼ö§Õ¡Aµ½«×¥ú©ú¤§¤lªº¥Í¬¡¡C¦]You-o.gif (1050 bytes)ªº¸t¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢©MYou-o.gif (1050 bytes)¤Î¸t¯«¡A¬O°ß¤@¤Ñ¥D¡A¥Ã¥Í¥Ã¤ý¡C ¨È©s¡C
¸t¨¥¿ïŪ¡G
¼w 15:1-6 (¤W¥D¨Ï¥L¥Rº¡¤W´¼Áo±Ó¤§¯«¡C)¡@
µú 119 (¤W¥D¡A¨DYou-o.gif (1050 bytes)±Ð°V§Ú¿í¦uYou-o.gif (1050 bytes)ªº»|©R¡C)¡@
­Y 17:20-26 (You-o.gif (1050 bytes)©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A§ÚÄ@§Ú¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì¤]¦P§Ú¦b¤@°_¡C)

¨ÆÂÝ¡G
§Bº¸¯ÇÅM¦Û¥®±µ¨ü¨}¦n±Ð¨|¡C¤G¤Q¤G·³¥[¤Jº³¿wÁô­×°|­×¹D¡AÁöµM¿ËªB­Ì¯É¯ÉÄUªý¡A¥L¤]¤£°Ê·n¡A¤Ï¦Ó·P¬V¤@¨Ç¿ËªB»P¥L¤@°_¦@­u­×³~¡C¤£¤[¡A¥L¨ü©e³Ð¥ß®æ¨ÓºÖ (Clairvaux) Áô­×°|¡A¨Ã¥ô¸Ó°|°|ªø¡A¦b³o¦ìº¡Ãh¸t¼wªº°|ªø«ü¾É¤U¡A¥[¤J­×°|ªº¤H¼ÆÀH§YÅDª@¡C

§Bº¸¯ÇÅM°|ªø¥H¨­§@«h­²·sÁô­×¥Í¬¡¡A¤S¹ªÀy¥D±Ð­Ì«×¯«³hªº¥Í¬¡¤ÎÃö¤ß½a¤H¡C¨º®É¡A±Ð·|¤ºµo¥Í¤Àµõ¡AÅé®z¦h¯fªº§Bº¸¯ÇÅM¨«¹M¼Ú¬w¦U¦a¡A¥H«ì´_±Ð·|¤§©M¥­»P¦X¤@¡C

¥L¤@¥ÍªºµÛ§@¹ï¯«¾Ç¤ÎÆF­×¾Ç°^Äm¬Æ¦h¡C¥L¬O±Ð·|¤º³Ì«á¤@¦ì±Ð¤÷¡A»{¬°Àq·Q¡m¸t¸g¡n¬O¨ä¥L¥ô¦ó¤@¤Áªº°_©lÂI¡C¥L´£Ä³¤@ºØ¦^Âk¨ì¤Ñ¥Dªº¤èªk¡G¥Ñ¦Û§Ú»{ÃѨìµo²{¤Ñ¥D¡C

¦b¦MÀI¡AºÃ´b¡A§xÃø®É¡Aºò°OµÛ¸t¥Àº¿§Q¨È¡A¨Ã©I¸¹¦o¡C¤£­nÅý¦oªº¦W¸¹Â÷¶}§Aªº¤f¦Þ©M¤º¤ß¡C§A·|±o¨ì¦oÂà몺À°§U¡C¦b¦oªº¤Þ¾É¤U¡A§A¥Ã¤£·|°g³~¡C(¸t§Bº¸¯ÇÅM)
In dangers, in doubts, in difficulties, think of Mary, call upon Mary. Let not her name depart from your lips, never suffer it to leave your heart. And that you may obtain the assistance of her prayer. With her for guide, you shall never go astray.

bullet1.gif (898 bytes)  ¸t¤H©M¸t¤k