²Ä¤C¤Q¤C©¡´¶¥@¶Ç±Ð¸`¤å§i

¡]¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡^






¡U¦^¥Ø¿ý¡U

¿Ë·Rªº¥S§Ì©n©f¡G 

1. ¦Û¤W¥ô¤§ªì¡A§Ú«K¦³·N§â§Úªº©v®y¾°È¡A¸m©óº¿§Q¨Èªº¯S®í«OÅ@¤U¡C¨ä«á¡A§Ú§ó¸g±`ÁܽХþÅé«H¤Í¡A­«¬¡¥X¡u±ßÀ\ÆU¡vªº¸gÅç¡A¦b¨ºùØ¡Aªù®{¡u¦P­C¿qªº¥À¿Ëº¿§Q¨È¡K¦P¤ß¦X·N¦a±M°È¬èë¡v¡]©v1:14¡^¡C§Ú¦b²Ä¤@­Ó³q¿Ù¡u¤HÃþ±Ï¥D¡v¡]Redemptor hominis¡^¤¤¼g¹D¡A¥u¦³¦b¤@­Ó¼ö¤Á¬è몺®ðª^¤U¡A§Ú­Ì¤~¯à¡u¯à»â¨üÁ{©ó§Ú­Ìªº¸t¯«¡A¡y¨ì¤Ñ²P¦a¨¤¡z§@°ò·þªº¨£ÃÒ¡A´N¹³¨º¨Ç¦b¤­¦¯¸`¤é±q­C¸ô¼»§N±ßÀ\ÆU¥Xµoªº¤H¤@¼Ë¡v¡]¡u¤HÃþ±Ï¥D¡v¡A22¡^¡C 

±Ð·|§ó¦Ûı¹³º¿§Q¨È¤@¼Ë¦P¬O¡u¥À¿Ë¡v¡C¥¿¦p§Ú¦b¤G¤d¤j³ß¦~¶@¥O¡u­°¥Í¶øÂÝ¡v¡]Incarnationis mysterium¡^¤¤©Ò»¡¡A±Ð·|¥é¦p¤@­Ó¡u·nÄx¡A¸t¥À§â­C¿q©ñ¦b¨ä¤¤¶¡¡A¨ÃÅý©Ò¦³¤H¥Á´Â«ô©M¤¥õ¡C¡v(¡u­°¥Í¶øÂÝ¡v¡A11)¡C±Ð·|Ä@·NÄ~Äò¦bµ£­sº¿§Q¨Èªº³­¦ñ¤U¨«³oÄÝÆF©M¶Ç±Ðªº¸ô¡A¦o¬O·sºÖ¶Ç¤§¬P¡BÀéÄꪺÀÆ¥ú©M§Ú­Ì¨B¼iªºÂQ¾É¡]¨£¡u·s¤d¦~ªº¶}©l¡vNovo Millennio ineunte¡A58¡^¡C 

º¿§Q¨È»Pª´ºÀ¸g¦~¤¤ªº±Ð·|¨Ï©R 

2. ¥h¦~¤Q¤ë¡A§ÚªÓ­t§B¦h¸S¾°È­è¶i¤J²Ä¤G¤Q¤­¶g¦~¤§»Ú¡A§Ú¹{§G¤F¤@­Ó§O¦~¡A¥iµø¬°¤j³ß¦~ªººë¯«©µÄò¡A±M¬°­«·sµo²{±Ð·|¤ß·Rªº¶Ç²Î¢w¢wª´ºÀ¸g¬èë¡C§Ú­Ì­n¦b¸t¥Àªºª`µø¤U«×¹L³o¤@¦~¡A¦o´¿«ö¤Ñ¥D¶ø§®ªº­p¹º¡A¥H¦Û¤v©ÒÀ³¤¹ªº¡u¬O¡v¡A¨Ï¤HÃþªº±ÏÅ«¦¨¬°¥i¯àªº¨Æ¡A¦p¤µ§ó¦b¤Ñ¤WÅ@¦ö©I¨D¦oªº¤H¡A¤×¨ä¦b¥L­Ì¥Í©R¤¤ªº§xÃø®É¨è¡C 

§ÚÂÔ±æ³oª´ºÀ¸g¦~¦³§U¥þ²y¦U¦aªº«H¤Í¡A¥[²`¥L­Ì°ò·þ®{¸t¥lªº·N¸q¡C¨C­Ó«H¤Í¹ÎÅé³£¯à¦Vµ£­s¸t¥À¾Ç²ß¡A¨BªZ¦oªºªÚªí¡A¦n§ó¯àµo´§¦Û¤vªº¡uÀqÆ[¡v©M¡u¶Ç±Ð¡v¦æ°Ê¡C 

¥»©¡¶Ç±Ð¸`¾A³{³o¯S®í¸t¥À¦~ªºµ²§ô¶¥¬q¡A­Y¯àµ½§@·Ç³Æ¡A¥²¯à§ó¤j¤O±À°Ê±Ð·|¹ÎÅé±q¨Æ³o¶µ¦æ°Ê¡C¥Rº¡«H¿à¤§¤ß©I¨D¸t¥À¡A¨Ã¨C¤é»w°áª´ºÀ¸g©MÀq·Q¥D°ò·þªº¥Í¬¡¶øÂÝ¡A¯à¥O§Ú­Ì§ó²`©ú¥Õ¨ì¡A¥²¶·­º¥ý¥H¬èë¨Ó¤ä«ù±Ð·|ªº¨Ï©R¡Cª´ºÀ¸g¬èë©Ò»¤µoªº¡u²âÅ¥¡vºA«×¡A¥O«H¤Í§ó¬Ûªñº¿§Q¨È¡A¦o¡u§â³o¤@¤Á¨ÆÀq¦s¦b¦Û¤v¤ß¤¤¡A¤ÏÂЫä·Q¡v¡]¸ô2:19¡^¡C¶Ô¦æÀq·Q¤Ñ¥D¸t¨¥¡A¯à¥O§Ú­Ì¡u¢w¢w¥i¥H»¡¢w¢w³z¹L­C¿q¥À¿Ëªº¤ß¡A»P­C¿q¦³¤F¬¡¥Í¥Íªº¦@¿Ä¡v¡]¡uµ£­sº¿§Q¨Èª´ºÀ¸g¡vRosarium Virginis Mariae¡A2¡^¡C 

¤@­Ó§ó¨ãÀqÆ[ºë¯«ªº±Ð·|¡G¤¥õ°ò·þªº®e»ª 

3. ¡u§Ú­Ì»Pº¿§Q¨È¤@°_¤¥õ°ò·þ®e»ª¡I¡v¡]Cum Maria contemplemur Christi vultum!¡^³o¸Ü±`¿¢Â¶©ó§Ú­Ì¤ß¤¤¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªº°ò·þ¡u®e»ª¡v¡A«üªº¬O¥Lªº¤H©Ê¼Ò¼Ë¡A¦b¨ä¤W¤Ï¬M¥X¤÷¿W¥Í¤lªº¥Ã»·¥úºa¡]¨£­Y1:14¡^¡C¡u°ò·þªº­±®e°{Ä£µÛ¤Ñ¥Dªº¯«©Ê¥ú½÷¡v¡]¡uµ£­sº¿§Q¨Èª´ºÀ¸g¡v¡A21¡^¡C¤¥õ°ò·þ®e»ª¡A¥O¤H¹ï¥Lªº¶øÂݦ³§ó²`¤J©M±K¤Áªº»{ÃÑ¡C¥H«H¼wªº¥Ø¥ú¤¥õ­C¿q¡A¯àÅX¨Ï¤H±´¯Á¤Ñ¥D¸t¤Tªº¶ø¯µ¡C­C¿q»¡¡G¡u½Ö¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡v¡]­Y14:9¡^¡C§Ú­Ì¡u®Äªk°ò·þ¦Ü¸t¤§¥À¡A¨Ã¦b¦oªº³­¦P¤U¡v¡]¡uµ£­sº¿§Q¨Èª´ºÀ¸g¡v¡A24¡^¡A¾a着ª´ºÀ¸g¦b³o¯«¯µ®Èµ{¤¤ÁÚ¶i¡Cº¿§Q¨È¿Ë¦Û§@§Ú­Ìªº±Ð®v©MÂQ¾É¡C¦b¸t¯«ªº¦æ°Ê¤U¡A¦oÀ°§U§Ú­ÌÀò±o¨º¡u¨I着ªº«i®ð¡v¡AÅý«H¤Í¯à§â¦Û¤vªº­C¿q¸gÅç¡A¥H¤Î¨º±À°Ê¥L­Ìªº§Æ±æ¡A¶Ç»¼µ¹§O¤H¡]¨£¡u±Ï¥Dªº¨Ï©R¡vRedemptoris missio¡A24¡^¡C 

Åý§Ú­Ì®É¨èª`µøº¿§Q¨È¢w¢wµL»P­Û¤ñªº¨å½d¡C¤@¤ÁºÖ­µªº¸Ü¡A³£¦b¦oªº¤ßÆF¤º§ä¨ì«D¤Zªº¦^ÅT¡Cº¿§Q¨È¬O±Ð·|ÀqÆ[ªº¡u°O¾Ð¡v¡A¦Ó±Ð·|«o¤ÁÄ@»P¦oªº²b°t±K¤Áµ²¦X¡A¦n¯à¹ï§Ú­ÌªºªÀ·|²£¥Í§ó¤jªº¼vÅT¡C§Ú­Ì¹ïÄY­«ªº°ÝÃD¡AµL¶dªÌªº­WÃø¡A¶ÆÜ»ªº¤£¤½¸q¸o¦æ¡A·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³©O¡H¦b§Ú­Ìªº¥À¿Ëº¿§Q¨È·Å¬XªºªÚªí¤U¡A«H®{¾Ç²ß¦p¦ó¦bªí­±¬Ý¦üªº¡u¤Ñ¥DÀRÀq¡v¤¤¡A»{¥X¨º¬°¬@±Ï§Ú­Ì¦Ó¦bÀRÀq¤¤¦^ÅTªº¸t¨¥¡C 

¤@­Ó§ó¸t¼äªº±Ð·|¡G®Äªk©M·R¼}°ò·þªº®e»ª 

4.  ÂÇ着¬~§¡A¤@¤Á«H®{³£Àò±o¦¨¸tªº¥l¥s¡C±ë¤Gªº¡u±Ð·|¾Ë³¹¡v±j½Õ¡A¦¨¸tªº´¶¹M¥l¥s¡A¦b©ó¤H¤H³£»X¥l¥h¹ê½î§¹³Æªº·R¼w¡C 

¸t¼w»P¨Ï©R¡A¬O¨C¦ì«H¤Í¸t¥l¤¤¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¯S©Ê¡C¦b¸t¼w¤WÁÚ¶iªº§V¤O¡A»P¶Ç´­±Ï®¦°T®§ªº§V¤O¡A¤GªÌ¬Oºò±K³sôªº¡C§Ú¦b¡u±Ï¥Dªº¨Ï©R¡v³q¿Ù¤¤«ü¥X¡G¡u«H¤Í¦¨­û»X¥l¥h¦¨¸t©M¶Ç±Ð¡v¡]¡u±Ï¥Dªº¨Ï©R¡v¡A90¡^¡C«H¤Í¦bÀq·Qª´ºÀ¸gªº¦UºÝ¶øÂݮɡAÀò±o³aÀy¥h°lÀH°ò·þ¡A¨Ã°Ñ»P¥Lªº¥Í©R¡A¦n¯à©M«O¸S¤@°_»¡¡G¡u§Ú¥Í¬¡¤w¤£¬O§Ú¥Í¬¡¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú¤º¥Í¬¡¡v¡]­{2:20¡^¡C 

­Y»¡ª´ºÀ¸g¶øÂݺc¦¨¤@­Ó¦¨¸t©MºÖ¶Çªº­«­n¾Ç©²¡A¨º»ò¥ú©ú¶øÂÝ«K¬ðÅã¥XºÖ­µ¤¤¡u¸òÀH°ò·þ¡vªº¯SÂI¡C­C¿q¦b¬ù¥¹ªe¨ü¬~¡A´£¿ô¤w¬~«H¤Í³Q¥l¡u¦b¤l¤º¦¨¬°¤Ñ¥D¤l¤k¡vªº¨Æ¹ê¡]¥±1:5; ¨£¡uªªÂ¾¾Ë³¹¡v¡A22¡^¡C¦b¥[¯Ç±B®b¤¤¡Aº¿§Q¨È½Ð¹²¤H­ÌÅ¥±q¥Dªº¸t¨¥¡G¡u¥LµL½×§h©J§A­Ì¤°»ò¡A§A­Ì´N°µ¤°»ò¡v¡]­Y2:5¡^¡C­C¿q«ÅÁ¿¤Ñ°êºÖ­µ¡A¥s¤H®¬§ï¡A¬O¥s²³¤H¿í´`¦¨¸t¤§³~ªº©ú½T©R¥O¡C¦b­C¿qÅã¸t®eªº¨ÆÂݤ¤¡A«H¤Í¹Á¨ì¬°¥L¹w³Æ¦nªººÖ¼Ö¡C¦bÀq·Q«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ®É¡A«H¤Í¦h¦¸­«ªð±ßÀ\ÆU¡A¦b¨ºùØ¡A¥D­C¿q¬°ªù®{¯d¤U¤F³Ì¬Ã¶QªºÄ_ÂáG¥L¦Û¤v¿ËÁ{©ó¸tÅé¸t¨Æ¤º¡C 

¦b¬Y·N¸q¤U¡Aº¿§Q¨È¦b¥[¯Ç±B®b¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥¿¦n¦¨¤Fª´ºÀ¸g¤­ºÝ¥ú©ú¶øÂݪº¸t¥À­I´º¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Å§i¤Ñ°ê¨ÓÁ{¡A©IÆ~®¬§ï©M¼¦¼§¡A¤j³Õº¸¤s¤WÅã®e¡A¥H¤Î«Ø¥ß¸tÅé¸t¨Æ¡A³£¦bº¿§Q¨È¤ß¤¤§ä¨ì¤F¦^ÅT¡Cº¿§Q¨Èª`µø着°ò·þ¡A¬Ã­«¥Lªº¨C¥y¸Ü¡A¨Ã±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó¦¨¬°¦o¸t¤lªº¯uªù®{¡C 

¤@­Ó§ó¨ã¶Ç±Ð¯S©Êªº±Ð·|¡G«Å´­°ò·þªº®e»ª 

5. ¦]着ªÀ·|¶Ç¼½´C¤¶ªºµo®i¡A±Ð·|±q¥¼¦³¹L¦p¦¹²³¦hªº¾÷·|¥h«ÅÁ¿­C¿q¡C¬°¦¹¡A¤µ¤é±Ð·|¦³³d¡A³z¹L¦o¤£Â_¼Wªøªº¸t¼w¥ú½÷¡A¥O¦o²b°tªº®e»ª§óµo´­¥ú¤j¡C±Ð·|²`ª¾¦Û¤v¥ô­«¹D»·¡A¥²¶·¨Ì¾aº¿§Q¨Èªº§ß§U¡C¦o¦bº¿§Q¨È¨­¤W¡u¾Ç·|¡v°µ¤@¦ì¡u­s¤k¡v¡A¥þ¤ß©^Ämµ¹¦oªº²b°t­C¿q°ò·þ¡A¤]¾Ç·|°µ¤@¦ì¡u¥À¿Ë¡v¡A±a»â¦o²³¦hªº¤l¤kÀò±o¥Ã¥Í¡C 

±Ð·|¹ÎÅé¦b¸t¥ÀÃöÃh³Æ¦Üªºª`µø¤U¡A¹³¤@­Ó©ô²±ªº®a®x¡AÂǸt¯«¤j¤Oªº¶Éª`¡A¦ÓªYªY¦Vºa¡C¦o±µ¨ü·sºÖ¶Çªº¬D¾Ô¡A¦b¥S§Ì©n©f¨­¤W¤¥õ­C¿q¤¯·Oªº®e»ª¡A¤×¨ä¦b¥i¼¦³h§xªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨ÇÂ÷«H¼w©MºÖ­µ©|»·ªº¤H¡C±Ð·|¤×¨ä¤jµL¬È¦a¦V¥@¬É°ª©I¡G°ò·þ´N¬O¡u¹D¸ô¡B¯u²z©M¥Í©R¡v¡]­Y15:6¡^¡C¦o¤£©È³ß¼Ö¦a¦V¤H«Å§G³ß°T¡A¡u³o¶µ³ß°Tªº¤¤¤ß¥H¤Î¨ä¥þ³¡¤º®e´N¬O­C¿q°ò·þ¥»¨­¡A¦¨¬°¦å¦×ªº¸t¨¥¡A¥@¬É±©¤@ªº±Ï¥D¡v¡]¡uµ£­sº¿§Q¨Èª´ºÀ¸g¡v¡A20¡^¡C 

§Ú­Ì¥²¶·°ö´Ó¯à·F¦Ó¦³¸t¼wªººÖ¶ÇªÌ¡C§Ú­Ì¤£¥iÅý©v®{ªº¼ö¸Û§N²H¤U¨Ó¡A¤×¨ä¦b¦³Ãö¦V¸U¥Á¡]ad gentes¡^¶ÇºÖ­µ¤@¨Æ¤W¡C§Ú­Ì­Y¯à¥þ­±­«·sµo²{©M­«µøª´ºÀ¸g¡A¥¦«K¯à¦¨¬°¤@­Ó¥­¤Z¦Ó¦³®Äªº±Ð¨|©MÆF­×¤u¨ã¡A°ö´Ó¤Ñ¥D¤l¥Á¦b©v®{¤u§@ªº¼s¤j¶é¦aùتA°È¡C 

¤@­Ó©ú½Tªº©R¥O 

6. ±À®i¶Ç±Ð¤u§@ªº¥ô°È¡AÀ³Ä~Äò¦¨¬°¨C¦ì«H¤Í©M¨C­Ó±Ð·|¹ÎÅé»{¯u¦Ó³e¹ýªº¥»¥÷¡C¦b³o¤è­±¡A©v®y¶Ç±Ð·|©TµM¨ã¦³¯S©w©M¯S®íªº¨¤¦â¡A§Ú¥B­n·PÁÂ¥L­Ì¤@ª½ºB´n¦a­t°_¤F³o¾³d¡C 

§ÚÂÔ´°«P¦U¦ì¡A­n¥[­¿¶Ô°áª´ºÀ¸g¢w¢w¤£½×¨p¤U©Î¹ÎÅé¤@°_¢w¢w¨D¥D½à½ç±Ð·|©M¤HÃþ¯S§O»Ý­nªº®¦Ãd¡C§ÚÁܽЧA­Ì¦U¤H³o¼Ë°µ¡G¥]¬A¨àµ£¡B¦¨¤H¡B«C¦~©MªøªÌ¡B®a®x¡B°ó°Ï©M­×¹D¹ÎÅé¡C 

¦b²³¦hªº·N¦V·í¤¤¡A§Úµ´¤£·Q§Ñ°O¬°©M¥­¬èë¡C¾Ôª§»P¤£¤½¸q¡A¬Ò·½¦Û¤H¤ßªº¡u¤Àµõ¡v¡C¡u¥ô¦ó¤H¥u­n¨ü¨ì°ò·þ¶øÂݪº¼ç²¾Àq¤Æ¢w¢wª´ºÀ¸g§Y¥H¦¹¬°¥Ø¼Ð¢w¢w´N·|ª¾¹D©M¥­ªº¯µ³Z¡A¨Ã·Ç¦¹¦Ó¥Í¬¡¡v¡]¡uµ£­sº¿§Q¨Èª´ºÀ¸g¡v¡A40¡^¡C¦pªGª´ºÀ¸g¯à¸ò着§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¸`«µ¡A¥¦´N¯à¦b¤H¤ß¤º¡B®a®x¤¤©M¥Á±Ú¶¡¡A¦¨¬°«Ø¥ß©M¥­ªº¯S¿ï¤u¨ã¡C»Pº¿§Q¨È¤@°_¡A§Ú­Ì©w¯à¥Ñ¦oªº¸t¤l­C¿q¨ºùØÀò±o¤@¤Á¡C¦³º¿§Q¨Èªº¤ä«ù¡A§Ú­Ì«K¤£·|¿ðºÃ¤£¨M¡A«o­nºB´nÄm¨­§âºÖ­µ³ß°T¶Ç¦Ü¦a·¥¡C 

Ãh着³o¤ß±¡¡A§Ú¸Û¤ß¯¬ºÖ§A­Ì¦U¤H¡C 

­Y±æ«O¸S¤G¥@

¤G¹s¹s¤T¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é

¥D¨ü¬~¸`

µo¦Û±ë¸¦©£

¡U¦^¥Ø¿ý¡U